協同住宅系列2：家園共造日本協同住宅 @ Gi-Chi！吉氣！銀法生活

【記者李宜霖台北報導】日本京都洛西地區的「U-Court」協同住宅，由日本知名建築學者延藤安弘協助，經過居民的參與式設計，營造出生機盎然的社區。

日本U-Court住宅20週年時，特地呼喚在此長大的年輕人，一起分享在U-Court成長的經驗。許多人鍾愛U-Court社區，大多數第2代出去工作或外地讀書，離開此處一段時間，但仍想回來居住也不少。延藤說，其中一個單親家庭出身的青年，回憶起從小在社區中庭與朋友遊樂的可貴經驗。讓他印象最深刻的是，逢每月清洗水池時，一同先將魚撈起來，放到水桶的景象。他曾抱著魚的時候，感受到魚的生命力進入到身體的感覺。年紀小的小朋友，自然而然由年紀大一點的哥哥、姊姊們照顧，如此不同年齡層混合的孩童共同體，在其他都市社會裡早已消失。因此年輕人想回這裡，給未來下一代他們年少時一樣的成長環境。

居民發展社區活動

各色各樣的社區活動，全由居民自主參與而局辦，也是U-Court社區最大特色之一。延藤提到，每年夏天，社區舉辦夏季的祭典時，中庭塔著日本傳統樂器和太鼓（Wadaiko），以及敲打竹筒的新奇樂器，發出的祭儀之聲，與身體共鳴，滲透生命的底蘊，這是居民共同的記憶。一個月一次的西方古典演奏會，有時在戶外，有時在聚會所裡，一開始請專業的音樂家演奏，後來有些居民也想參與，開始學習樂器。有居民用圖畫講古給小朋友聽。也有阿嬤教小朋友用稻草編拖鞋，這樣社會性的連結在都市化的現代很少見到。

延藤說，U-Court社區大門旁有一戶充滿個性，其建築立面窗戶配置像眼窩跟鼻頭，則長得像人的臉孔。這一棟2樓住戶主人姓平家，是一對藝術家夫妻。窗邊也擺著裸女雕像，使得路過社區外圍巷道上下課的小朋友不得不好奇，甚至有時取此開黃腔玩笑。這戶人家門面完全不像一般公寓，如踏入秘密小花園的小徑一般，又可愛又神秘的玄關。室內設計也與眾不同，完全沒有隔間，也沒有放儲物櫃。沿著窗戶一排的矮長椅，就是他們的儲藏箱，所有生活用品皆可收納。

如此獨特的設計，也是基於平家先生的生活哲學。他認為現代人的生活擁有太多東西，太過浮亂，所以在自己參與的協同住宅上實踐簡單生活的理念。無隔間的設計使通風非常良好，夏天吹自然風即可乘涼不須開冷氣。浴室窗戶的彩色玻璃朝向東邊，早晨就不用開燈，每天能享受著自然的光線泡澡。可見早已20多年前，實現與自然生態共生、節能省碳的綠建築住宅。

除此之外，他們家屋的形狀，亦非方正而以曲線構成，其緣起為平家太太從早有的夢想；要買新房要有大鋼琴。雖然當年參與協同住宅興建時，暫無法購入大鋼琴，但住宅平面設計上卻呈現大鋼琴形狀。意料不到，他們入住之後不到一年竟然有人送大鋼琴給他們，平家太太的美夢終於成真。平家先生說，U-Court社區就像莫札特黑管五重奏的第3樂章，黑管的獨奏不會凸顯，各種樂器之間表現美麗的協調關係，就像這個社區裡每個人都是主角，但不會彼此衝突、干擾，而相互協調，發揮各自的特色。

住宅永續經營

延藤表示，U-Court住宅已有20年，社區如何持續經營，需要大家慢慢形成共識，想出最好的方法，用開放的態度，讓社區永續經營。協同住宅讓每戶尊重彼此的隱私，但不會封閉在自己的空間裡，而是建造開放性的空間跟社會關係，這也是一種未來的住宅模式跟生活方式。

U-Court一年四季各有不同的風景，豐富的自然環境，深刻烙印在居民的記憶中，已經成為居民們共同的故鄉。不像一般現代都市生活，U-Court及其自然的生態環境，營造一個讓小朋友成長的場所跟機會，這樣彈性、開放的心態對未來社區營造是一件非常重要的事。原本隨著年輕人出外工作，社區逐年高齡化，越來越沒有活力。但近幾年，第2代居民帶著第3代小孩重回社區，社區氣氛開始轉變，依然有不同世代、年齡層的人一起生活，維持社區的溫暖。

有許多在這個社區長大的人，之後到日本各地去發展，在各個角落沿用U-Court跟自然生態環境共生的理念，培養他們的第二代，也創造類似的社區。U-Court成為一種典範，衍生的種子在各地萌芽。

註：本篇報導基於延藤安弘在台灣大學城鄉所演講，由宗田昌人翻譯。

京都U-Court住宅，在建築師的退位下，讓居民自己揮灑居住文化。住戶之一的平家先生，本身也是一位雕塑家與音樂家，在他對於住宅的思考中，把通風與自然列為主要條件，而住宅平面就長成了大鋼琴的樣子，在二十年前，早已有了節能減碳的概念與實踐，在現在來看，也只有僅少數住宅能作到這點。這都歸因於居住者自身對於居住文化與生活需求的敏感。（圖文／于欣可）